(SPARl E GRlDA)
> Cronista: La tensione che covava da mesi in Nigeria è esplosa ieri,..
..quando il generale in esilio Mustafa Yakubu..
..ha organizzato un violento colpo di stato..
..contro il Governo democraticamente eletto del Presidente Samuel Azuka.
> ll Paese, di 1z0 milioni di abitanti divisi in più di z00 gruppi etnici,..
..ha una lunga storia di inimicizie tribali,..
..in particolare tra i Fulani di religione musulmana del Nord..
..e gli lbo di religione cristiana del Sud.
> l vittoriosi ribelli Fulani sono scesi nelle strade,..
..mentre ovunque si registrano frequenti episodi di violenza.
> Decine di migliaia di persone sono state uccise in combattimento..
..o giustiziate. Temendo la pulizia etnica,..
..gli lbo hanno quasi tutti abbandonato le loro case,..
..fuggendo dalle città e cercando rifugio dove hanno potuto.
> Per ora il generale Yakubu controlla quasi tutto il territorio..
..e appare saldo al comando.
> Non c'è notizia di reazioni dell'ONU al colpo di stato,..
..ma le forze armate USA hanno già cominciato a evacuare l'Ambasciata.
< Cronista: Alle mie spalle, sulla nave militare americana Harry S. Truman,..
..c'è molta agitazione,..
..ora che i civili stranieri vengono evacuati da tutta la Nigeria.
< Ouesto Paese un tempo pacifico è stato scosso da disordini etnici,..
..da brevi ma aspre battaglie,..
..molte delle quali per il controllo delle ampie risorse petrolifere.
< Ma nessuno poteva prevedere un'azione tremenda e sanguinosa..
..come quella appena verificatasi.
(VOCE DALL'AURlCOLARE)
Mi giunge ora notizia..
..che l'intera famiglia presidenziale è stata sterminata.
Ripeto, l'intera famiglia presidenziale è stata sterminata.
> Altoparlante: Attenzione, sgombrare la pista!
Benvenuto a bordo, signor Ambasciatore.
Ouesti li dia pure a me.
- Ha una scheggia nella gamba. - lnfermiere: Ci penso io!
lnfermiere: Portiamolo dentro! Perde sangue.
- Rhodes: Felice di rivederla! Bentornato a bordo! - Grazie, signore.
Signori, so che avete sgobbato laggiù, ma vi ci dobbiamo rimandare!
< Missione prioritaria.
Dobbiamo recuperare una personalità importante al più presto.
< Ouindi, mangiate un boccone e rifornitevi per tre giorni.
Ci vediamo a mensa per il rapporto. Per questa..
..si faccia vedere dal medico. - Sì, signore.
< Ufficiale: Ouadrato, attenti! - Rhodes: Comodi, signori, comodi.
- Avete sistemato tutto? - Signorsì.
- Sì, signore, grazie. - Rhodes: Bene.
Secondo i servizi segreti..
..circa 5.OOO soldati di Yakubu sono sparsi in questa zona.
Si sono impadroniti degli arsenali governativi che, purtroppo,..
..noi abbiamo rifornito per tanti anni.
< lnoltre,..
..le milizie locali stanno uccidendo chiunque sia di una diversa religione.
Allora, il vostro obiettivo primario è rintracciare e prelevare..
..la dottoressa Lena Fiore Kendricks, dell'lnternational Relief Services.
< La dottoressa Kendricks è cittadina americana per matrimonio,..
..il suo defunto marito era il dottor John Kendricks.
< Vostro obiettivo secondario..
..è recuperare due suore e un prete che gestiscono un dispensario..
..a Yolingo, sempre che vogliano andarsene.
< Missione SainMichael, è qui.
< Sarete paracadutati sul Camerun..
..e raggiungerete in caduta libera la foresta pluviale di Mazon.
Una volta recuperato il nostro personaggio..
..procederete verso la zona dell'appuntamento con l'elicottero.
La nostra presenza sul territorio sarà considerata ostile.
< Domande?
< Lake: Signore... Regole dingaggio?
Vi difenderete se vi sparano addosso, altrimenti nessun ingaggio.
< Red: Oual è il piano di fuga per evitare il nemico?
< Rhodes: A piedi fino al confine col Camerun per il passo di Tandjilé.
Nientaltro?
E' tutto.
Potete andare. (RoMBo Dl AEREo)
Signori, tre minuti al lancio.
(VERSl Dl UCCELLl)
(LASANA GRlDA) Waters: Sst, sst!
Sta' buona, tranquilla. Non voglio farti del male.
Buona, buona, non aver paura.
Ci sono soldati qua in giro? Soldati ribelli? Sicura?
Sei sicura? Bene.
Mi puoi portare dalla dottoressa Kendricks? La conosci?
Va bene, andiamo. Piano, piano.
Zee, ci muoviamo. (LAsANA plANcE)
Waters: Tranquilla, non ti faccio niente.
(LASANA PlANGE) Waters: Sst!
Via libera?
Via libera.
(LASANA PlANGE) Sst!
(LASANA SlNGHlOZZA) < Waters: Zitta!
Suor Grace: Lasana, dov'è l'acqua....
Lasana: Dottoressa Kendricks, americani cerca lei!
Dottoressa, sono il tenente Waters, Marina degli Stati Uniti.
Devo prelevare lei e i suoi.
Suor Grace: Ma di che parla? Stiamo operando!
Waters: Credo non si renda conto di ciò che succederà qui.
- Lei è una suora? Anche lei è una suora? - Sì, signore.
< Waters: Bene. Fate i bagagli e venite via con me, subito.
- Lena: Tenente! < Waters: Dottoressa!
< Lena: Porti quelle armi fuori dalla mia sala operatoria!
Non vede che spaventa tutti qui?
< Verrò da lei quando avrò finito!
< Nel frattempo, per favore, esca da qui!
< Waters: Hanno ragione a essere spaventati.
< Ha idea di cosa accadrà..
..a lei e a queste ragazze quando i ribelli arriveranno?
- Doc, aiutala. - Posso darle una mano?
- Lena: E' un medico? - No, sono un infermiere.
- Lena: Sa mettere i punti? - Sì, certo.
< Ne è sicuro? - Sì, ne è sicuro.
< Lena: Faccia questa sutura.
Ce la stiamo prendendo comoda, qui.
< Lena: Avanti, tenente Waters, mi dica tutto!
Sbrighiamoci, Doc.
Lena: lmmagino che abbia un piano per portarci via di qua.
Waters: Certo. Venga con me, per favore.
Dobbiamo fare $ miglia per arrivare all'appuntamento con l'elicottero.
Prepari un bagaglio leggero.
< Zee, restringi la zona di sorveglianza.
Tieni Flea sul posto.
Venendo abbiamo avvistato una compagnia di ribelli a Yolingo.
< Saranno qui al tramonto, se non prima.
lo sono responsabile di circa 70 persone,..
..di cui più della metà gravemente ferite. Necessitano di assistenza.
Ho l'ordine di evacuare solo gli stranieri.
- Lena: Come sarebbe a dire? - Personale non indigeno.
Allora lei ha un problema.
lo di qua non mi muovo senza quello che chiama “personale indigeno“.
Waters: Dottoressa Kendricks, siamo qui per portarla via.
Trovi il prete e le suore,..
..fate i bagagli e tenetevi pronti a partire.
La foresta è piena di ribelli. Arriveranno e massacreranno tutti,..
..medici bianchi inclusi.
- Ouale parte del programma.... - ll confine col Camerun..
..è a 40 miglia da qui.
Con un aereo può portare via questa gente in mezz'ora!
- Non posso farlo! - Perché no?!
< l miei ordini sono molto chiari: portare via il prete, lei e le suore.
Per favore, faccia i bagagli e andiamocene.
Ma quelli che possono camminare li possiamo portare!
< Non sono sotto la mia responsabilità, è di lei che sono responsabile.
Non ci credo, non è possibile! Come fa a non capire?
Lena: Lei ha ragione. Non è un suo problema.
< La responsabilità è mia,..
..e io non vengo via da qui senza quelle persone, dal primo all'ultimo.
Va bene, mi dia un minuto.
- Un minuto? < Esatto! 60 secondi.
Le suggerisco di usarli per trovare il prete.
Zee, chiama il comando.
Zee: Aquila Uno a Comando.
- Patience: Che succede? - Non lo so ancora.
> Zee: Aquila Uno a Comando.
Aquila Uno.
Sì, capitano, abbiamo un problema.
No, l'ho trovata.
< Ma vuole portare con sé 70 persone della missione.
Sì, signore, capisco.
D'accordo. Aquila Uno, chiudo.
(WATERS SOSPlRA)
Dottoressa Kendricks!
Va bene, ha vinto. Raduni la sua gente, partiamo fra mezz'ora.
Ci sarà un elicottero per portare anche loro nel Camerun?
Esattamente.
Ma portiamo solo quelli che possono camminare.
Sì, capisco.
- Grazie, tenente. - Faccia presto!
Non era meglio se Doc l'anestetizzava?
E' una grande idea, Red! Drogare e sequestrare un medico americano...
Non è sicuro che la stronza sia americana.
Americana o no, è la nostra missione.
- Tutti quelli ce li portiamo dietro? - Muoviti!
> Lena: Bisogna partire subito. Presto.
Patience: Dio la benedica.
Padre Gianni: Cosa è successo?
> Lena: Padre, dobbiamo andare via da qui.
- Che ha detto il capitano? - Secondo te che ha detto?
Procediamo..
..con l'evacuazione.
(COLPl Dl TOSSE)
< Padre Gianni: Dio ti benedica, figliolo.
(DONNA TOSSlSCE)
Venite fuori!
Senza paura, su. Coraggio, fuori! Andiamo.
Siamo già in ritardo all'appuntamento con l'elicottero.
< Prendano solo quello che possono portare a spalla. - Ricevuto.
- Waters: Ma dov'è quel prete? - Zee: Ha detto che non viene.
Dio ti benedica, Lena.
- Nel nome del Padre, del Figlio.... - Grazie di tutto.
Lena: Non pianga, suor Grace! Ci rivedremo, lo so.
Vieni, tesoro.
Dio ti benedica.
Oh...
- Ci siamo, Lake? - Al 1000/o, signore.
Waters: Bene, andiamo. Portaci fuori di qui,..
..poi non sparire. - Lake: Ricevuto.
Falli camminare! Falli camminare!
Zee: Avanti, su, coraggio!
Waters: Fateli muovere! Slo, allontanala!
Slo: Ehi, torna al tuo posto! Coraggio, andiamo! Muoviti!
Datevi da fare! Ci dobbiamo sbrigare!
- Patience: Suor Grace... - Suor Grace: E la madre?
- Patience: Morta. - Suor Grace: Oh, no!
Oh, no!
E ora cosa faccio con questa creatura?
Lena, devi portare via questa bambina!
E' l'unica speranza che ha.
Red: Coraggio, facciamo più in fretta, avanti.
< Waters: Muoversi! Muoversi! < Zee: Più svelti, muovetevi!
Stai attenta, figliola.
(PARLA lN lBO)
(PADRE GlANNl PARLA lN lBO)
Suor Siobhan...
Che Dio la protegga!
< Red: Avanti, sorella. Prenda la sua borsa e andiamo!
lo non vengo.
< Lena: Sorella!
Red: Tenente,..
..non viene. - Non posso. - Cosa?
Buona fortuna.
< Suor Siobhan: Che Dio la benedica.
Signore, abbi pietà di noi.
< Red: Muoversi! Venga, dottoressa, andiamo.
< Suor Grace: Su, andiamo, abbiamo un sacco di cose da fare!
< Suor Siobhan: Sta' attenta!
Andate con Dio!
- Dio se n'è già andato dall'Africa. - Già.
(PROFUGHl CAMANO)
- Doc: Attenta, dottoressa. Piano. - Lake: L'aiuto io.
Solo 3 miglia.
Ne mancano 5 alla zona datterraggio.
A questo ritmo non arriveremo mai.
Red, come andiamo laggiù?
Alcuni sono indietro..
..una trentina di metri e continuano a perdere terreno.
Okay, falli avvicinare.
Andiamo. (pARLA lN lBo)
Dobbiamo accelerare. Signora, più svelta.
Anche -- (LAsANA sussu LrA)
(VERSl Dl UCCELLl)
(VERSO Dl ANlMALE)
Waters: Ouegli alberi! Attenzione.
(VERSO Dl ANlMALE)
(PROFUGA Sl LAMEMA)
Lena: Coraggio, ti aiuto io!
< Lena: Non temere, glielo dico. < Waters: Sst, piano.
Zee: Oua, dia a me.
< Lena: Tenente...
Ci dobbiamo fermare.
- Tenente! - Waters: Ho sentito!
< Non possiamo. Siamo già in ritardo. Avanti!
Ouesta povera gente deve riposarsi.
E abbiamo una bambina che deve essere medicata.
Piano. Così.
Su, coraggio. Andiamo!
Dottoressa, andiamo!
Waters: Coraggio, su.
< Attenti! Piano! Piano!
Cosa vuole fare?
Mezz'ora di riposo.
< Lake, falli fermare! Ci riposiamo per mezz'ora.
Organizza la sorveglianza.
Presidiare la zona.
Dottoressa, 30 minuti di riposo.
(VERSl Dl UCCELLl)
(BAMBlNA PlANGE)
(FRUSClO Dl PASSl)
(BRUSlO DEl RlBELLl)
(sottovoce) Tenente, guerriglieri ribelli si dirigono verso di noi.
Waters: Dottoressa, venga! Venga, presto!
Siamo in pericolo! Lei deve fare tutto quello che può per....
(BAMBlNA PlANGE) Mi ascolti!
Faccia star zitta la bambina, ha capito?
Faccia qualunque cosa! Vada!
Tu! Giù! Falli stare giù!
< Zee: Giù, giù! Attenti!
(sottovoce) Pericolo immediato.
Waters: Sst... Sst...
(BRUSlO DEl RlBELLl)
Su! Coraggio! Coraggio!
(BAMBlNA PlANGE)
Lake: Sst...
(BAMBlNA TOSSlSCE)
(BRUSlO DEl RlBELLl)
(BAMBlNA EMETTE DEl LAMEMl) Prugo: Sst!
(BAMBlNA EMETTE UN LAMEMO)
(BAMBlNA EMETTE DEl LAMEMl)
(RlBELLE PARLA lN FULANl)
(ZEE SOSPlRA)
Via libera.
(FRUSClO Dl PASSl)
(sottovoce) Cazzo! Tenente, ce n'è un altro! Pericolo immediato.
(RlBELLE PARLA lN FULANl)
(RlBELLE EMETTE DEl LAMEMl)
< Slo: Forza, dottoressa! Ora è tutto a posto! Vada!
Andiamocene prima che si accorgano di aver perso il fanalino di coda!
> Waters: Trova un posto sicuro per riposarci!
Aspetti! Vanno alla missione. Bisogna fermarli!
Waters: Non posso farlo. Rischierei la vita di queste persone.
- Magari non si fermano alla missione. - Lo sa che non è vero.
Le ipotesi sono infinite, dottoressa Kendricks.
- Non posso calcolarle tutte. Red! < Red: Dottoressa Kendricks...
- Su, vada! < Può venire, per favore? - Avanti!
(DONNA PARLA lN lBO)
< Lena: Tieni asciutta la fasciatura.
- Lei dovrebbe dormire, tenente. - Sono di guardia, dottoressa.
Può chiamarmi Lena.
Dottoressa Kendricks, cerchi di riposare.
Senta... Ehm...
(LENA SOSPlRA)
Grazie di avermi salvata.
Non deve ringraziarmi.
< Faccio il mio lavoro.
Eseguo solo degli ordini.
Mia cara,..
..neanche mille difficoltà possono far nascere un dubbio! Eh?
Ma io non sono una buona cattolica!
Tu questo non puoi saperlo, solo Dio....
Signori...
< Vi prego!
Ouesta è la casa di Dio! Non ci sono soldati qui!
Ci sono solo dei malati!
La prego, non....
(PORTA Sl APRE. suoR sloBHAN cRlDA)
- Signori, vi prego! < Suor Siobhan: No! No!
< Padre Gianni: No! Vi prego! Vi scongiuro!
Comandante, la prego. Ouesta è la casa di Dio.
< Non ci sono soldati qui. Si guardi intorno!
< Ci sono solo dei malati. Abbiamo solo dei malati.
< La prego...
No, comandante...
(SUOR SlOBHAN REclrA plANcENDo LAvE MARlA)
< Padre Gianni: Comandante, no! No! La scongiuro! No!
No, la prego!
(PADRE GlANNl GRlDA. vERsl DEGLl uccELLl)
Ma che è stato?
Una iena.
< Waters: Flea, Lake... Situazione?
Via libera.
- Via libera, tenente. - Zee...
Stella Uno, qui Aquila Uno. Vi segnalo la nostra posizione.
> Pilota: Oui Stella Uno!
> Arrivo stimato alla zona atterraggio: 5 minuti.
Facciamo fumo.
Avvistato il fumo?
> Pilota: Confermato, fumata gialla.
Sì, esatto.
Ora vi vedo!
Waters: Slo, prendi la dottoressa!
- Slo: Andiamo! Coraggio! Venga! - Andiamo! Lei è la prima!
< Avanti! Si muova, maledizione!
Andiamo!
- Perché l'altro elicottero non atterra? - E' qui solo per proteggerci!
- Lena: E gli altri? - Se la caveranno!
Si muova! Facciamo presto! Ci dobbiamo sbrigare!
- Lena: Ma cosa succede? - Tenga giù la testa!
< Lake: State indietro!
- Lasana: Noi con lei! - Slo: lndietro!
Waters: Tenga giù la testa!
(PROFUGHl PRMESTANO) Lake: Fermi! lndietro!
Lena: Mi lasci!
Lei non ha mai avuto intenzione di portarci via tutti, vero?!
(PROFUGHl GRlDANO)
l miei ordini sono di portarla fuori dal Paese! Salga sull'elicottero!
Che ne sarà di quella gente?
- Non sono qui per loro! - Lei è solo un bugiardo!
Lei mi ha mentito! Bugiardo! Bastardo!
(LENA SPMA)
(PROFUGHl GRlDANO)
Che ne sarà della mia gente? lo non li abbandono!
Lei mi ha mentito!
- Moriranno tutti! - Waters: Tienila ferma!
Dottoressa Lena! Dottoressa Lena!
(BAMBlNA PlANGE)
Chi decide per me? Lei? ll suo Governo?
Lei è un bastardo! lo non li abbandono!
Andiamo, ragazzi, muoversi! Fate presto!
(PROFUGHl GRlDANO)
Waters: Via, via, via!
- Via! Sbrigatevi! Tutti a bordo! - Patience: Lena! Lena!
Dottoressa! Dobbiamo andare!
Patience: No! Ci abbandona!
Waters: Andiamo!
(LASANA PlANGE)
Tenente Waters...
< Lato destro. L'abbiamo visto venendo qui.
(LENA GRlDA)
No!
(LENA PlANGE)
Doc! (LENA cRlDA)
Su, venga!
(LENA PlANGE)
Torniamo indietro!
Patience: Musa, Musa!
Patience!
< Patience: Lena!
< Lena!
Lena: Patience... (PArlENcE PlANcE)
< Waters: Possono prendere solo 1z persone.
Giovani, vecchi chiunque ci faccia rall!entare.
Ci ritroveremo tutti in Camerun.
Lena: Coraggio! Va' a dirlo agli altri!
- Dio vi benedica! < Waters: Svelta, per favore!
Grazie.
Cerchi di sbrigarsi.
Red!
< Va' con la dottoressa!
Che aspetti, maledizione?!
Ma che sta facendo?
Nuova missione?
No, stessa missione.
Falli preparare, Zee.
Mamma!
Patience (piangendo): No, Amaka! Non piangere!
Dio ti proteggerà. Tieni la croce di mamma!
< Waters: Dobbiamo andare! Per favore, si sbrighi!
(AMAKA PlANGE) Deve lasciarla! Dobbiamo andare!
Forza! Andiamo! Avanti!
Zee: Vieni via! Lasciala!
- Forza, portala via! - Waters: Parti!
Patience: La mia bambina! La mia bambina!
Non ha nessuno che se ne occupi!
Waters: Lei! Prenda questa bambina!
La tenga stretta! E voi state giù!
- Pilota: Siamo al completo! - Okay, parti! Ci vediamo in Camerun!
Avanti, andiamo! Dobbiamo sbrigarci!
Stia giù con la testa!
Zee: Andiamo! Forza, muoversi! Dobbiamo sbrigarci! Andiamo!
Oui Aquila Uno, passo.
Un secondo solo, signore.
Tenente!
E' il comando.
- Sì, signore? - Tenente,..
..perché sull'elicottero ci sono dei prughi e non le persone indicate?
Ouella non partiva senza la sua gente.
- Non sa mettere una donna su un elicottero? - Era già a bordo.
> E' difficile da spiegare, signore. - Ma per favore!
Portiamo tutti alla zona datterraggio.
Richiedo tre elicotteri per evacuarli!
Evacuazione negata, non è possibile!
Andiamo, con tre elicotteri li porto tutti in Camerun in z0 minuti!
> Rhodes: Negativo.
Gli elicotteri hanno incontrato fuoco intenso,..
..non si può entrare nello spazio aereo nigeriano.
> Per il momento dovete cavarvela da soli.
- Mi auguro che lei sappia cosa fa. - Anche io, signore.
1 > Va bene! Vi terremo informati se la situazione cambia.
Evacuazione negata.
Waters: Forza! Andiamo, coraggio!
< Waters: Si tenga forte, dottoressa.
< Avanti, su, venga!
Zee: Ci siamo.
(TARWASE ANNUSA)
Americani.
Una parte sull'elicottero.
Una parte su per la montagna, verso il Camerun.
(RONZlO Dl MOSCA)
< Doc: Slo... < Slo: Mh?
Dammi il tuo rancio.
Tanto il roast-beef non mi piace!
(BlP)
Siamo a circa 7 miglia dal sentiero per il Camerun.
< Waters: Ricevuto.
Waters: Che hai trovato?
C'è un grosso reparto $ miglia dietro di noi,..
..rilevamento 360, in avvicinamento.
- Ouanti sono? - 30, forse un intero plotone, forse più.
< Waters: Ribelli? - Può darsi.
Perché ci seguono con tanto accanimento?
Non lo so.
Ma lo scopriremo.
- Ottimo lavoro! Tienili docchio. < Ricevuto.
< Waters: Zee! - Sì, tenente? - C'è un problema.
Truppe forse ostili a ore 6.
- Falli alzare, pronti a partire. - Ricevuto.
Waters: Dottoressa Kendricks, venga con me un momento, per favore.
- Sa se qualcuno ha un particolare interesse a seguirci? - No, non lo so.
- Ne è sicura? - Sono più che sicura.
- Ci rifletta. - Le ho già detto che non lo so.
State pronti a muovere subito.
Ouesta povera gente sta marciando da più di 30 ore.
< Waters: Red, aiuta la dottoressa a farli muovere!
(VERSO DEL MANDRlLLO)
Red: Come andiamo?
- Waters: Come sarebbe a dire? - Lei sa bene di cosa parlo!
Red: Lo sa bene quanto me,..
..quando abbiamo lasciato la missione quelli dovevamo lasciarli perdere.
Poi ci siamo portati dietro..
..z$ persone tra uomini, donne e bambini.
Zee, arrivo tra un secondo, che si sbrighino.
Red: Li abbiamo portati alla zona di atterraggio..
..e li abbiamo abbandonati a morire come gli altri.
lo non ci capisco più niente. Nessuno ci capisce più niente.
Arriva al punto.
Perché è tornato a prenderli?
< Perché?
Comunque io sto con lei. Ouesto lo sa.
Ouando l'avrò capito, te lo dirò.
(VERSl Dl UCCELLl)
Terwase: Di qua, presto!
(TUONl)
(VOClARE DEl RlBELLl. spARl)
(GRlDA E SPARl)
- Lake: Tenente... - Ti sento, Lake.
> Lake: Dovrebbe venire a dare un'occhiata.
(SPARl)
- Waters: Voglio parlare con la dottoressa. - Slo: Venga.
Dottoressa, ci riposiamo qualche minuto.
Stia bassa tra gli alberi e segua i miei uomini. Vada! Slo!
Slo (sottovoce): Stia giù! Faccia stare tutti zitti!
Zee, Flea, con me.
(GRlDA)
Che succede?
Guardi, uno spettacolo di pulizia etnica.
(SPARl E GRlDA)
(DONNA GRlDA. spARo)
- Ouanti sono? < Ne ho contati sette finora!
- Flea, va' a dare un'occhiata. - Vado, signore.
Forse sono nelle capanne.
Chiama gli altri.
Lake: Potremmo sorprenderli da nord.
(SPARl E GRlDA)
(UOMO GRlDA)
Zee: Tenente!
- Le regole dingaggio. - Siamo già ingaggiati.
Dammi il binocolo.
< Flea, lo vedi lo zippo?
- Flea: Confermato. - Comincia da quello!
Squadra rossa, sulla destra! Da quella parte.
Al limite della radura. Aspettare il mio segnale!
ln silenzio e veloci! Squadra gialla, con me.
Zee: Silk, coprici le spalle!
Flea,..
..tieni docchio il gruppo! - Flea: Ricevuto. ln attesa!
Zee: Andiamo.
(GRlDA E SPARl)
ln vista.
(SPARO)
(SPARO. PArlENcE sussu LrA)
Flea: Sst!
(SPARO)
(GRlDA E SPARl)
(sottovoce) Dio, che massacro!
(SPARl E GRlDA)
< Waters: E' tutto il giorno che dura.
> Zee: Tenente... ln vista. > Waters: Ricevuto.
(GRlDA)
(SPARl)
(RlBELLE PARLA lN FULANl. osrAcclo cRlDA)
(RlBELLE PARLA lN FULANl)
(SPARl E GRlDA)
Via!
(UOMO GRlDA)
(COLPO. DoNNA cRlDA)
(DONNA GRlDA)
(SPARO E LAMEMO DEL RlBELLE)
(LAMEMO DEL RlBELLE)
(DONNA GRlDA E PlANGE)
(RlBELLl PARLANO lN FULANl)
(DONNA GRlDA)
(RlBELLE PARLA lN FULANl. DoNNA cRlDA)
(SPARO)
(DONNA GRlDA)
(RlBELLE ANSlMA. DoNNA cRlDA)
(DONNA GRlDA. RlBELLE RANroLA)
No, no... Buona, buona!
Red: No, tranquilla. Sono qui per aiutarti.
(DONNA PlANGE) < Red: Calma... Buona!
< Zee: Red!
(PARLA lN lBO) Nascosta!
< D'accordo?
(SPARl)
(PROFUGO PlANGE)
(SPARl. LAsANA sussu LrA)
(SPARl)
(GRlDA)
(DONNA GRlDA E PlANGE)
(RlBELLE PARLA lN FULANl. cENrE cANrA)
(RlBELLl PARLANO lN FULANl. cENrE cANrA)
(SPARl)
< Waters: Via! Di corsa! Via di qua! Muoversi!
< Doc, portali via! - Slo: Via! Forza! Correte!
(RlBELLE GRlDA)
Doc: Aspetta! Aspetta un momento!
Coraggio, ragazzino, dai!
(DOC SOSPlRA)
Doc: Capo, vuole che le dia un'occhiata?
Sto bene. (sosplRA)
(DONNA GRlDA)
(RlBELLE PARLA lN FULANl. DoNNA cRlDA)
(DONNA GRlDA)
(SPARl. DoNNA cRlDA)
Lake: E' un bambino! E' solo un bambino, cazzo!
(DONNA PlANGE. RlBELLE PARLA lN FuLANl)
(RlBELLE EMETTE UN LAMEMO) Zee: Maledetto stronzo! Guarda!
Figlio di puttana! Guarda!
(RlBELLE GRlDA)
Lake...
Doc, vieni qui.
< Doc: Red...
ll bambino è morto.
Waters: Zee...
Doc: L'eterno riposo dona a lui, o Signore.
< Splenda su di lui la luce perpetua.
< Che la sua anima e le anime di tutti i defunti riposino in pace.
< Donagli l'eterno riposo, o Signore. Splenda su di lui la luce perpetua.
< Che la sua anima e le anime di tutti i morti riposino in pace.
Lena: Oh, no!
ll polso è debole.
(DONNA EMETTE DEl LAMEMl)
Come possono farlo?
Lo fanno sempre.
Tagliano le mammelle alle madri che allattano,..
..in modo che non possano più nutrire i loro bambini.
Sì, è questo che fanno.
Doc,..
..dammi la morfina.
(GRlDA E PlAMl)
(DONNA PlANGE) Dottoressa Kendricks!
Doc: Sta' tranquilla.
- Che cosa vuole? - Mi faccia vedere il suo braccio.
Va bene.
Attenta!
Prendi questa. Ti aiuterà a stare sveglio.
- Zee: Che cos'è? - E' una noce di cola.
Non fa male. Noi qui la usiamo per curare.
Patience, giusto?
Da quanto sei alla missione?
lo vivo là. Da quando avevo dieci anni sono con loro.
Come mai?
Ho sentito che aiutano i ragazzi costretti a combattere..
..e sono andata.
Mi porterete da mia figlia?
Sì, Patience.
Come è finita in Africa?
Ci sono venuta con mio marito.
Volevamo dare una mano.
Andammo in Sierra Leone, servivano medici laggiù. Ecco, tagli.
Waters: E com'è morto suo marito?
Eravamo all'ospedale.
Arrivarono i ribelli.
Mio marito cercò di fermarli per proteggermi,..
..ma non ci riuscì.
Mi dispiace.
Ha fatto una cosa buona oggi.
(WATERS SOSPlRA) Non so se era buona o no.
(WATERS SOSPlRA)
Mi sembra così lontana l'ultima volta che ho fatto..
..una cosa buona, una cosa giusta. (RlDE)
Dovrebbe riposarsi.
Grazie di avermi medicato il braccio.
(TUONO)
< Slo: Calma, capo.
(WATERS SOSPlRA)
Siamo già arrivati?
Vedo che riesce ancora a scherzare,..
..ma abbiamo guai.
(WATERS EMETTE DEl LAMEMl)
- Slo: Tutto a posto? - Sì. Di che si tratta?
Slo: Ouesto è il reparto che ci sta alle calcagna.
- Ehi, tutto bene? - Sì.
- Slo: Ouesta è la situazione alle zz. < Sì.
Ouattro ore fa.
Tre ore.
Noi pensavamo che si accampassero e ricominciassero all'alba, giusto?
Sbagliato.
Due ore fa.
Una.
< Ouesti sono quelli che vincono tutte le Olimpiadi.
Hanno continuato ad avvicinarsi per tutta la notte.
ll nostro margine?
Un'ora, due al massimo.
Non dovevamo fermarci. Come cazzo trovano le tracce di notte?
Oualcuno trasmette qualcosa.
< Waters: Zee!
C'è una talpa tra noi. Falli alzare.
Levategli tutte le armi e perquisiteli tutti.
Zee: Okay, ragazzi.
Waters: Dottoressa Kendricks, Lena... Venga!
Deve indicarmi chi è arrivato alla missione negli ultimi tre giorni.
< Lake: Andiamo! < Waters: Alla svelta. < Silk: Datemi le armi!
< Datemi le armi, tutti!
Gideon.
Waters: Tu, un passo avanti! Chi altro?
- Chi altro? - Ouei due uomini.
< Waters: Voi due, un passo avanti! - Zee: ln ginocchio!
Tenente!
Zee: ln ginocchio, ho detto!
Silk!
(SPARO. LENA cRlDA)
- (gridando) No! - Waters: Ferma!
- Che diavolo sta facendo?! - E' amico mio! - Me ne frego!
Potrebbe essere armato. Torni con gli altri! Vada!
(GlDEON TOSSlSCE)
Doc: Guardagli le mani!
Red: Cazzo!
Doc: Ma che è?
Waters: Che hai trovato?
Red: Ha un trasmettitore, questo stronzo!
(GlDEON TOSSlSCE)
- Waters: Ehi! Ehi! - Lena: Fermo!
- Waters: Chi tha detto di farlo? - Gideon: Hanno preso....
- Chi? - Loro hanno mia famiglia!
- Chi ha preso la tua famiglia? - Loro promesso..
..che non uccide mia famiglia. Non uccide mia fam -- Aah!
- Chi tha detto di farlo?! - La smetta!
< Gideon: lo no assassino. < Waters: Chi te l'ha detto?!
< Gideon: Colonnello Sadick. Colonnello Sadick.
< Tanti danno informazioni a loro.
Waters: A che proposito? lnformazioni su chi?
Gideon: Deve seguire....
- Chi? Chi? - Deve seguire....
- Waters: Seguire chi?! - Arthur. - Arthur?
Gideon: lo no assassino.
E invece lo sei!
- Doc: E di questo che ne facciamo? - Waters: Che muoia dissanguato.
Lena: Perché?
Dottoressa, cosa fanno ora a mia famiglia?
Non lo so.
< Aiuta mia famiglia... < Waters: Zee, Lake, fateli alzare.
Zee: Tutti in piedi! Alzatevi!
Sapete cos'è?
Mh?
E' un trasmettitore.
L'aveva Gideon, il vostro compagno,..
..l'amico della dottoressa Kendricks.
Ne avete degli altri? Mh?
< Perché qualcuno ha trasmesso la nostra posizione?
< L'ha trasmessa a oltre 300 soldati nigeriani..
..che sono riusciti..
..ad arrivare a un'ora e mezza da dove ci troviamo ora.
Red!
Waters: Oualcuno deve dirmelo.
Oualcuno cominci a parlare, e subito.
Perché se nessuno mi dice quello che voglio sapere,..
..io conto fino a cinque e ammazzo uno di voi!
Uno.
(RUMORE DEL CARlCATORE) Due.
Tre.
(BRUSlO DEl PROFUGHl)
Non pensate di fregarmi. Ouattro.
< Arthur: La prego!
Per favore. Non è necessario.
< Per favore.
- Ora hai qualcosa da dirmi, vero? - Mi chiamo Arthur Azuka.
Sono l'unico figlio del Presidente Samuel Azuka.
< La prego, non incolpi loro.
< La scongiuro!
< Mi dispiace di avervi ingannati,..
..ma ci sono nemici che mi cercano dappertutto.
E' per questo che siete inseguiti.
Ci risulta che tutta la famiglia presidenziale è stata giustiziata.
l vostri rapporti sono inesatti.
< Non sono stati giustiziati. Hanno assassinato mio padre..
..insieme con mia madre e le mie due sorelle minori.
< Per avidità..
..e perché mio padre lottava per la democrazia..
..e per il suo popolo!
ll mio popolo!
< Ouando cominciarono i primi problemi,..
..mio padre mi mandò via con questo amico,..
..il colonnello Okeze.
Tenente, suo padre era più di un Presidente,..
..era Re delle tribù. Ora Arthur è erede di Nazione lbo.
< E' una dinastia che vogliono sterminare.
l Fulani muovono cielo e terra per trovarlo.
Lei lo sapeva.
L'ha sempre saputo e non mi ha detto niente.
1 Non mi fidavo di lei all'inizio.
Ma cosa devo fare perché lei si fidi?
< Red! Lake!
Li faccia preparare, ci muoviamo.
< Potete ridargli le armi!
< Ce ne andiamo, prendete la vostra roba!
< Slo: Forza! Si parte! < Lake: Muoversi!
- Waters: Capito? Vai e torni. - Red: Sì. - Bene.
- Slo: Muoversi! - Zee: Riprendete la formazione di prima!
Waters: Vai! E torna presto!
(VERSl DEGLl UCCELLl)
(BRUSlO DEl RlBELLl)
Terwase: Continueranno il cammino verso il passo di Tandjilé..
..o perderanno un giorno.
< Ouindi, usciranno da qui, è il punto più vicino al confine.
No!
(ESPLOSlONE E GRlDA)
Ouanti uomini avete a Gashanka?
< Waters: Giusto in tempo. Bel colpo, Red!
< Ora torna e riferisci a Zee.
Lake: Ouesto fiume ci porta dritti nel Camerun,..
..ma quelli ci staranno aspettando.
Waters: Tu che dici?
Lake: Secondo me, siamo fottuti comunque.
Torniamo indietro, guadiamo più a valle,..
..torniamo su, attraversiamo la foresta e sbuchiamo nel Camerun.
Sì, hai ragione.
- Dillo agli altri. - Sì, signore. - Ottimo lavoro.
< Zee: Tenente...
< Waters: Che c'è? < Rhodes al telefono.
Sì, capitano, qui Waters.
Sappiamo che un reparto speciale dei guerriglieri..
..è impegnato nel vostro settore..
..in un'operazione di ricerca di un nostro reparto..
..che accompagna Arthur Azuka, figlio del defunto Presidente!
- Che mi dice? - L'abbiamo appena scoperto anche noi.
Lui e la guardia del corpo si nascondevano..
..tra i prughi della dottoressa.
Ouesto è un grosso problema.
> La loro presenza coinvolge il suo reparto..
..nella politica interna di un Paese straniero,..
..imbarazzando la nostra diplomazia..
..e aumentando i rischi della missione.
> Ouell'uomo è considerato un criminale dal nuovo regime.
E' un grosso impedimento.
- E questo che significa? - Trasportate un carico indesiderato!
Significa che non sono esseri umani?
> Ouesto ragazzo è il capo dell'etnia lbo! Capisce cosa vuol dire?
Basta stronzate! Con chi crede di parlare?
Signore, sa bene quanto me cosa gli succede se lo lascio qui.
> Non ci sarà processo né giuria.
Lo portano fuori dal tribunale e gli sparano un colpo in testa!
> Maledizione, le chiedo solo un po' daiuto! Si metta nei miei panni!
Ci sono già stato!
Autorizzi l'evacuazione aerea e porto questa gente e i miei fuori di qua.
Appoggio aereo negato per il momento. E' troppo rischioso!
> Le sue iniziative hanno messo a rischio la vita dei suoi uomini..
..e l'esito della missione!
Deve completare l'evacuazione secondo i piani. Mi sono spiegato?
Sì, signore, forte e chiaro.
< Ma secondo coscienza non posso farlo.
- Porterò questa gente al sicuro. - Non è questa la sua missione!
Non ho forse portato a termine tutte le sue missioni?
Porterò a termine anche questa. Le do la mia parola.
Non sono daccordo!
Riporti le chiappe qui e veda di fare presto!
> Si tenga in contatto con la sala operativa.
Ordinerò l'appoggio aereo appena potrò. Glielo prometto.
Grazie. Passo e chiudo.
(WATERS SOSPlRA)
Chiama tutti.
< Zee: Tutti a rapporto dal tenente. Svelti!
Al diavolo la diplomazia!
Zee: Sbrigatevi!
Waters: Ecco la situazione.
Ci è stato suggerito di consegnare Arthur..
..e di abbandonare questi prughi nella foresta.
Vi dico subito che non intendo farlo. Non posso farlo.
Ho infranto la mia regola.
Ho smesso di fregarmene.
< E vi ho trascinati con me.
Fra un po' saremo nella merda. Ma prima che succeda vorrei..
..sentire cosa ne pensate. Tutto qui, parlate liberamente.
< Lake: La mia opinione, signore, è che dobbiamo salvarci la pelle.
Ouesta non è la nostra guerra!
< Se poi io sto con lei o no,..
..sa già la risposta.
lo dico portiamoli al sicuro!
Finiamo il nostro lavoro.
Non li lascerei mai.
Sono pronto, signore!
Cosa mi dici, Red?
Non li vedo più come delle cose ormai.
A qualsiasi costo..
..dobbiamo portarli in salvo.
Non siamo già qui?
Grazie, ragazzi.
Alleggerite gli zaini, portate solo il necessario.
Dite agli altri di gettare tutto quello che non fa “bum“.
Muoviamoci.
Zee: Di corsa, ragazzi! Presto, presto, presto!
Tenente...
Ouesti africani sono miei fratelli.
Per anni ci hanno detto che queste cose non ci riguardavano,..
..di stare da parte.
Lei fa la cosa giusta.
Che Dio ci perdoni!
- Sempre avanti! - Sempre avanti!
Waters: Dobbiamo andare. Venga!
Tenente...
Mi spiace di non averle detto di Arthur.
Avrei dovuto fidarmi di lei.
Non è colpa sua.
Avrei fatto la stessa cosa al suo posto.
Non mi sarei fidato di uno come me.
Porterò la sua gente in Camerun.
Glielo prometto. Andiamo! Sbrighiamoci!
(ROMBO Dl MMORE)
(VOClARE DEl RlBELLl)
Tenente, occhi aperti! Occhi aperti!
Waters: Cosa c'è?
(RUMORE lNDlSTlMO)
(sottovoce) Tutti a terra. State giù. A terra! Giù!
Dove siete, brutti figli di puttana?
Dove siete?
(GRUGNlTl)
(LAKE RlDE)
Porca miseria!
Ma tu guarda che stronzo! Vai, vai!
Via libera. Era solo un maiale. Provo a passare.
(SPARO. LAKE EMErrE uN LAMENro)
Red: Cecchino a ore 11. Cecchino a ore 11!
(LAKE EMETTE DEl LAMEMl)
- Waters: Zee! - Zee: Fumo! Fate fumo!
- Tenente, mi hanno preso. Un cecchino. - Via! (SPARO)
(ESPLOSlONE E GRlDA)
- Lake: E' arrivata la cavalleria! - Waters: Tienici la mano sopra!
- Waters: Com'è messo? - Se la caverà.
L'hanno preso alla spalla, ma è una ferita pulita.
< Lake: Mi spiace, mi ero distratto. - Non ti preoccupare.
< Lake: L'avete beccato, quel figlio di puttana?
Spero di sì.
- Hai visto nessun altro? - Mi spiace.
Me la cavo meglio di solito, molto meglio.
- Waters: Piantala! Puoi camminare? - Sì, signore.
< Lake: Doc, fasciami stretto! Devo tornare in azione, cazzo!
Forza! (LAKE EMErrE vERsl Dl sFoRzo)
(SlBlLO ED ESPLOSlONE) Waters: A terra!
(SPARl ED ESPLOSlONl)
(LENA GRlDA)
Slo: Granata!
(RlBELLl GRlDANO)
(LAMEMl)
< Waters: Dottoressa Kendricks!
Lena! Lena!
Lena! Lena! Mi sente? Risponda! Risponda!
Oh, Dio! Sveglia! Mi sente?
Okeze! Okeze!
Okeze...
Lena! Mi ascolti! Ce ne dobbiamo andare di corsa!
Capito? Mi ascolti! Ce ne dobbiamo andare! Chiaro?
Dobbiamo andarcene subito! Slo! Zee! Tutti pronti a muovere!
Si alzi. Slo!
(SLO EMETTE DEl LAMEMl) Slo!
Waters: Cazzo! Maledizione!
Slo: Non ho visto neanche da dove veniva...
Figlio di puttana!
(SLO EMETTE DEl LAMEMl)
Non mi doveva capitare una cosa del genere!
< Waters: E' colpa mia, capito? - Respira.
- Lo sa che deve fare, vero? < Waters: Sì, certo che lo so!
< Sta' tranquillo. Ho capito.
< Respira. Sta' calmo. (s Lo EMErrE DEl LAMENrl)
< Arthur (gridando): No!
(PATlENCE PlANGE)
Li porterà in salvo, vero? Non è stato tutto inutile, vero?
< Waters: Sì, li porto in salvo. Tranquillo, ho capito tutto.
< Sta' tranquillo. Respira, Slo, respira.
- Credo che ci siamo, capo. - Sì, Slo.
(SLO RAMOLA)
< Waters: Zee, tieni tutti pronti a muovere.
Silk, prendi le sue armi e le munizioni.
- Che ne facciamo del corpo? - Torneremo a prenderlo.
< Waters: Maledizione! Maledizione!
(PATlENCE PlANGE)
< Waters: Arthur! Ascoltami! (AHuR plANcE)
Ascoltami!
Ouestuomo è morto! Se vuoi che la sua morte non sia stata inutile,..
..è ora che ti comporti da uomo e porti la tua gente in Camerun!
Tira fuori le palle! Hai capito?
- Ci siamo capiti? - Sì, signore.
- Waters: Bravo! Tu stai bene? - Sì, signore.
Resta con lui. ll tuo compito è di proteg --
(SPARO. RAcAzzo cRlDA)
< Waters: A terra!
(SPARl) Waters: State giù! Tutti a terra!
< Tenetevi pronti, stanno arrivando! Risparmiate le munizioni!
- Waters: Red, quante mine hai? - Una, signore.
Pronti a far fuoco di copertura per Red! Al mio via!
(ESPLOSlONE) Okay! Via!
A terra!
Comando, qui Aquila Uno!
< Siamo attaccati da forze nemiche! Richiesto immediato appoggio aereo!
Località un miglio a sud del passo di Tandjilé.
Lancia!
< Zee: Richiesta immediata appoggio aereo!
< Località, un miglio a sud del passo di Tandjilé! Chiedo risposta!
Bombe a mano!
State pronti a ritirarvi! Zee, falli andar via!
Correte! Non vi fermate finché non raggiungete gli alberi! Ora!
Waters: Via! Muoversi! Sbrigatevi! Forza! Muovetevi!
(GRlDA Dl COMBATTlMEMO)
Andate voi!
Waters: Muoversi! Coraggio! Presto!
Arthur: Dottoressa, giù la testa! Forza! Correte!
Red: Doc, muoviti maledizione! Corri'!
(LASANA PlANGE)
Pronti? Via a sinistra!
Red: Via!
Waters: Via!
Flea: lndietro! Via!
(LASANA GRlDA)
Cazzo!
Lake!
Non vi separate!
ln piedi! Su, in piedi! Forza, alzati!
< Arthur: Via! Correte! Dottoressa, venga!
(gridando) No!
(LAKE GRlDA) Cazzo! Corri! Vai!
(LASANA GRlDA) < Lena: Lasana!
Arthur: Dobbiamo andare! Forza!
Lena (gridando): No!
Continuate a sparare!
Red: Continuate a sparare!
Zee: Flea! Flea! Andiamo, Flea!
Via! Correte! Avanti!
(WATERS EMETTE VERSl Dl SFORZO)
Arthur! Arthur!
- Stai bene? - Sì, signore!
< Waters: Dobbiamo andare! (cRlDA)
Arthur: Tenente!
< Waters: Aiutami a tirarla su! Forza!
(RlBELLl GRlDANO)
(RlBELLE GRlDA)
Vaffanculo!
< Doc: Via, via!
(RlBELLE GRlDA)
- Red: Vai! - Silk: Vado!
(SlLK EMETTE UN LAMEMO)
- Doc: Venite via! - Zee: Correte!
< Forza, correte!
Red: Via! Muoviti, Zee!
(WATERS EMETTE VERSl Dl SFORZO)
(VOClARE DEl RlBELLl)
(RlBELLl GRlDANO)
(WATERS GRlDA)
(LENA EMETTE UN LAMEMO)
Cazzo!
< Arthur: L'aiuto, tenente? - Liberami la gamba!
Lega più stretto che puoi!
Waters: Aiutatemi!
(RlBELLE GRlDA)
> Pilota: Aquila Uno, qui Stella Uno, mi ricevete?
Aquila Uno, rispondete!
< Waters: Forza, Zee, ci siamo!
(ZEE GRlDA)
- Via, via, correte! < Lena: No!
- Correte verso il cancello! - Lena: No! No!
< Arthur: Dottoressa, venga!
Arthur: Corra! Non ci possiamo fermare! Venga!
(GRlDA DEl PROFUGHl)
Avanti! Forza!
Zee, non mollare! Siamo al confine! ll posto di frontiera è là!
Arthur: Fateci passare!
Per favore! Fateci passare!
Spostatevi, dobbiamo passare!
Aprite il cancello! Per favore, apritelo! Vi prego!
- Doc: Sto arrivando! - Waters: Cazzo! Dagli un'occhiata!
- Doc: Come sta? - Non gli sento il polso!
> Pilota: Aquila Uno, qui Stella Uno. Mi ricevete?
- Stella Uno, qui Aquila Uno. Avanti! - Come va lì sotto?
Ci sono parecchi di quei maledetti tra la foresta e il mio fumo!
Doc, il fumo, sbrigati!
- Dove sono Silk e Red? - Silk è morto.
Non credo che Red ce l'ha fatta! Sta' buono, Zee.
< Zee, sta' calmo. Buono.
(PROFUGHl GRlDANO) < Arthur: Aprite!
< Lena: Aprite! Dovete aiutare queste persone! Non potete lasciarle qui!
lo sono americana! Aprite!
Vedo fumo bianco.
Allora comincia, sono molto vicini!
Ricevuto! Attacco la musica!
(RED GRlDA)
(PROFUGHl GRlDANO)
Oh, mio Dio!
- Red! < Doc: Red! Red! Forza!
Muoversi! Avanti! Andiamo!
Red, avanti! Sta' giù! Tieni già la testa!
Al riparo!
(TERWASE GRlDA)
(COLPl Dl TOSSE)
Aiutalo!
Aiutalo! Non vi fermate.
- Lena: Arthur! Aiutami! - Arthur: Certo! Tenente!
Waters: Ce l'abbiamo fatta.
Arthur: Sì, ce l'abbiamo fatta. Lei, ce l'ha fatta!
(BRUSlO DEl PROFUGHl)
Patience: Tenente! Tenente!
Ce l'abbiamo fatta.
(piangendo) Sì...
Mi dispiace per i suoi uomini.
Non vi dimenticheremo mai.
Dio non vi dimenticherà mai.
< (piangendo) Grazie. Grazie.
Sono io..
..che vi ringrazio.
(PATlENCE PlANGE)
Rhodes: Aprite! Aprite!
Ouvrez la porte! S'il vous plaît.
Ouvrez la porte! Aprite il cancello! Ho detto, aprite!
Ouvrez la porte! Ouvrez!
Bentornato, tenente!
Lei è la dottoressa Lena Kendricks, capitano.
E lui è Arthur Azuka,..
..figlio del defunto Presidente Samuel Azuka.
- Ho perduto degli uomini, signore. < Rhodes: Recuperiamo noi i corpi.
- La dottoressa ha bisogno di un medico. - Sì, anche lei.
- Occupatevi di loro! - Lena: Attenzione!
< Soldato: Muoversi! - Andiamo, avanti, coraggio!
Coraggio! Avanti! Ce l'avete fatta, ragazzi!
- Amaka! Amaka! < Amaka: Mamma!
Patience : Amaka! (PlANcE Dl clolA)
Lena! Lena! Lena!
< Lena! Lena!
(PROFUGA PARLA lN lBO)
Ti vogliamo bene, Lena.
Tutti quanti noi.
Non dimenticheremo mai quello che hai fatto.
Neanch'io vi dimenticherò.
(WATERS SOSPlRA)
Doc: Fate piano!
(PROFUGHl CAMANO)
(WATERS SOSPlRA)
Arthur : Libertà! (pRoFucHl Esu LrANo)